Messenger en Español

Después de tener traductor automático e instantáneo en muchos programas de mensajería como Windows Live Messenger, y a numerosos idiomas, ahora Skype también dispondrá de esta posibilidad con Google Translator for Skype.

Permite chatear con tus amigos en su lengua nativa, sin apenas esfuerzo y además en 20 lenguas, aproximadamente.  Funciona transcribiendo los mensajes del contacto y viceversa, y debemos abrir una ventana complementaria donde aparecerá la lista de contactos y la opción de chatear con ellos. Podemos hablar con varias personas abriendo distintas ventanas del traductor.

Una vez en la ventana de contactos podemos elegir si quieres traducir tus mensajes o no, y con la traducción se mostrará también el mensaje original, tanto del emisor como del receptor.

Descargar Google Translator for Skype

Vía: Imessengr

El idioma está dejando cada vez más de ser una barrera para la comunicación con la implementación de traductores instantáneos en muchos programas de mensajería y comunicación en general, lo cuál no significa que se sepa más idiomas sino que se utiliza más herramientas para “descifrarlos”.

Un ejemplo más de ellos es Babelwith.me, una aplicación con la que poder chatear con personas en otros idiomas obteniendo una traducción simultánea. Para utilizarlo solo hay que acceder a la página principal y crear una sesión, sin necesidad de registro.

Al entrar deberemos indicar nuestro idioma para que la aplicación realice las traducciones adecuadas, y nuestro interlocutor deberá hacer lo propio. A partir de aquí podremos hablar con total tranquilidad.

Más información: babelwith.me

Vía: Wwwhats new…

Gmail es el programa de correo de Google que de sobra conocemos. Cada vez es una opción más utilizada por muchos usuarios y a ellos se suma las mejoras que poco a poco van haciendo, por ejemplo, la última conocida es la traducción automática en los mensajes de correo electrónico.

Su utilización es muy sencilla ya que no tenemos que instalar ningún plugin, simplemente debemos habilitar la función. Para ellos nos vamos a la página principal y entramos en Configuración, despues selecionamos la pestaña “Labs” y ahí “Traducción de mensajes“. Ahí señalamos la opción “Habilitar” y ya debería funcionar. Lo comprobaremos al volver a la bandeja de entrada ya que debería estar disponible la opción de traducir el mensaje.

leer más

A la lista de clientes multiprotocolo para mensajería instantánea, debemos añadir a partir de ahora Ayttm. Como muchos de los conocidos hasta el momento, nos permite conectarnos a las redes más populares de mensajería instantánea como son: MSN, Yahoo! Messenger, Jabber, ICQ- TOC e IRC.

Está desarrollado principalmente para Linux pero también hay versiones para BSD y para Windows NT y 2000. Como diferencia con el resto hay que destacar la compatibilidad con SMTP (para el envío electrónico) y permite enviar y recibir archivos a usuarios de MSN y Yahoo!.

También soporta chats en grupo con usuarios de AIM, Jabber, MSN y Yahoo!, y soporte para cámaras web para este último. A través del traductor Babelfish podremos hablar con usuarios y contactos de otros países sin que el idioma sea una barrera.

Vía: Imessengr

Una de las muchas virtudes que tiene internet es la capacidad de comunicación con personas de cualquier parte del mundo, simplemente con conectarte a la red. Pero a menudo la este hechos se ve dificultado por el idioma, pero ahora eso no será un problema.  Lingstastic y Hab.la son dos servicios que incluyen herramientas de traducción.

leer más

Google Translator es un interesante Script que te permite traducir los mensajes de una conversación con tan sólo oprimir la tecla F5. La función se realiza con el motor del traductor de Google, con lo cual permite traducir prácticamente cualquier lenguaje.

Para poder descargarlo debes tener instalado en el equipo Windows Live Messenger 8.5 y Messenger Plus! Live. Aunque muchos no le vean gran utilidad, nunca se sabe con quien puedes hablar o lo que vas a necesitar traducir y tener una aplicación que te lo hace automáticamente nunca está de más.

Más información: Google Translator

Vía: messenger.es